I-Pod Shuffle Help - Primary Computer

My wife got an Applle Ipod Shuffle during her steroid therapy treatments for her eye problems earlier this year.

Trying to figure out how to change the primary computer (off of my PC) to her work PC without erasing the songs on the Ipod shuffle?

Or is this part of the copyright stuff that makes use by law abiding every-day users difficult?